-
1 seinen Höhepunkt erreichen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Höhepunkt erreichen
-
2 seinen Höhepunkt erreichen
-
3 Höhepunkt
Höhepunkt m вы́сшая то́чка, кульминацио́нный пункт, апоге́й; гвоздь (сезо́на); верх (напр., сча́стья)seinen Höhepunkt erreichen, auf seinem Höhepunkt anlangen дости́гнуть своего́ апоге́яseinen unüberbietbaren Höhepunkt finden найти́ своё́ вы́сшее выраже́ниеzu einem Höhepunkt werden заня́ть гла́вное ме́сто -
4 Höhepunkt
m2. fig. des Glücks, einer Karriere, der Macht etc.: height, peak; der Spannung, einer Geschichte, auch sexuell: climax; (Orgasmus) auch orgasm; eines Festes etc.: auch highlight; einer Entwicklung etc.: summit, peak; (entscheidende Phase) critical stage; einer Epoche, Kultur etc.: heyday; auf dem Höhepunkt (+ Gen) at the height of; seinen Höhepunkt erreichen culminate (in + Dat in), climax (in); Verkaufszahlen etc.: peak, reach its ( oder their) peak; Krankheit: reach a crisis; den Höhepunkt überschritten haben have passed its peak; einen Höhepunkt haben sexuell: climax, have an orgasm* * *der Höhepunktapogee; meridian; highlight; acme; orgasm; zenith; height; climax; heyday* * *Hö|he|punktmhighest point; (von Abend, Tag, Leben) high point, high spot; (von Veranstaltung) high spot, highlight; (von Karriere, des Ruhms, der Macht) pinnacle, peak, height; (des Glücks etc) height, peak; (von Entwicklung) peak, summit, apex; (von Kurve) vertex; (eines Stücks, = Orgasmus) climaxauf den Hö́hepunkt bringen — to bring to a climax
den Hö́hepunkt erreichen — to reach a or its/one's climax; (Krankheit) to reach or come to a crisis
den Hö́hepunkt überschreiten — to pass the peak
* * *der1) (the highest point: the acme of perfection.) acme2) (the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) climax3) culmination4) (at a level of great excitement: The crowd's excitement was at fever pitch as they waited for the filmstar to appear.) at fever pitch5) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) height6) (the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) heyday7) (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) highlight8) (the most successful or spectacular performance or item (in a show etc): The acrobats were the star turn of the evening.) star turn* * *Hö·he·punktm2. (Gipfel) height, peakauf dem \Höhepunkt seiner Karriere at the height of one's careerder \Höhepunkt seiner Macht the peak of one's powerden/seinen \Höhepunkt erreichen/überschreiten to reach/pass the/its critical stagebald hatte die Krise ihren \Höhepunkt erreicht the crisis had soon reached its climax; (Zenith) zenith3. (Orgasmus) climaxjdn zum \Höhepunkt bringen to bring sb to a climaxzum \Höhepunkt kommen to reach a climax* * *der high point; (einer Veranstaltung) high spot; highlight; (einer Laufbahn, des Ruhms) peak; pinnacle; (einer Krankheit) crisis; critical point; (einer Krise) turning point; (der Macht) summit; pinnacle; (des Glücks) height; (Orgasmus; eines Stückes) climaxauf dem Höhepunkt seiner Laufbahn stehen — be at the peak of one's career
* * *2. fig des Glücks, einer Karriere, der Macht etc: height, peak; der Spannung, einer Geschichte, auch sexuell: climax; (Orgasmus) auch orgasm; eines Festes etc: auch highlight; einer Entwicklung etc: summit, peak; (entscheidende Phase) critical stage; einer Epoche, Kultur etc: heyday;auf dem Höhepunkt (+gen) at the height of;seinen Höhepunkt erreichen culminate (in +dat in), climax (in); Verkaufszahlen etc: peak, reach its ( oder their) peak; Krankheit: reach a crisis;den Höhepunkt überschritten haben have passed its peak;* * *der high point; (einer Veranstaltung) high spot; highlight; (einer Laufbahn, des Ruhms) peak; pinnacle; (einer Krankheit) crisis; critical point; (einer Krise) turning point; (der Macht) summit; pinnacle; (des Glücks) height; (Orgasmus; eines Stückes) climax* * *m.acme n.apogee n.climax n.height n.heyday n.highlight n. -
5 Höhepunkt
mseinen Höhepunkt erreichen, auf seinem Höhepunkt anlangen — достигнуть своего апогеяseinen unüberbietbaren Höhepunkt finden — найти своё высшее выражениеzu einem Höhepunkt werden — занять главное место -
6 Höhepunkt
Hö·he·punkt m2) ( Gipfel) height, peak;auf dem \Höhepunkt seiner Karriere at the height of one's career;der \Höhepunkt seiner Macht the peak of one's power;bald hatte die Krise ihren \Höhepunkt erreicht the crisis had soon reached its climax;( Zenith) zenith3) ( Orgasmus) climax;jdn zum \Höhepunkt bringen to bring sb to a climax;zum \Höhepunkt kommen to reach a climax
См. также в других словарях:
Höhepunkt — Höhe; Glanzleistung; Sternstunde; Gipfel; Glanzpunkt; Krönung; Highlight; Spitzenleistung; Glanzlicht; Spitze; Befriedigung; Orgasmus … Universal-Lexikon
Osmanisches Reich: Aufteilung als Höhepunkt des Kolonialismus — Nachkriegsordnung in der arabischen Welt Vorverhandlungen der Ententemächte Die Ententemächte verhandelten bereits während des Ersten Weltkrieges über die Frage, was nach einem Sieg über die Türkei mit den arabischen Gebieten zu geschehen… … Universal-Lexikon
Papsttum: Höhepunkt und Fall der päpstlichen Macht im Mittelalter — Die Absetzung Kaiser Friedrichs II. Nach dem Tode Gregors IX. dauerte es zwei Jahre, bis im ersten Konklave der Papstgeschichte der Genuese Sinibaldo Fieschi zum Papst erhoben wurde. Er hatte im Kardinalskolleg bis dahin nicht zu den Feinden… … Universal-Lexikon
gipfeln — den Höhepunkt erreichen; zum Höhepunkt kommen; kulminieren * * * gip|feln [ gɪpf̮l̩n] <itr.; hat: in etwas seinen Höhepunkt erreichen: seine Rede gipfelte in der Feststellung, dass …; die Unterhaltung gipfelte im Austausch von… … Universal-Lexikon
kulminieren — den Höhepunkt erreichen; zum Höhepunkt kommen; gipfeln * * * kul|mi|nie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. den höchsten bzw. tiefsten Punkt erreichen (Gestirn) 2. 〈fig.〉 den Gipfelpunkt erreichen [<frz. culminer „den Höhepunkt erreichen“; zu lat. culmen,… … Universal-Lexikon
Reh — Rehbock (Capreolus capreolus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
kulminieren — kul|mi|nie|ren <aus gleichbed. fr. culminer, dies aus lat. culminare »gipfeln« zu culmen »Höhepunkt, Gipfel«> seinen Höhepunkt erreichen … Das große Fremdwörterbuch
Ernest Frederick Hollings — Fritz Hollings Ernest Frederick Fritz Hollings (* 1. Januar 1922 in Charleston South Carolina) ist ein US amerikanischer Politiker. Er war 1959 bis 1963 Gouverneur von South Carolina. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe J … Deutsch Wikipedia
Fritz Hollings — Ernest Frederick Fritz Hollings (* 1. Januar 1922 in Charleston South Carolina) ist ein US amerikanischer Politiker. Er gehört der Demokratischen Partei an und war von 1959 bis 1963 Gouverneur von South Carolina und von 1966 bis 2005 Mitglied im… … Deutsch Wikipedia
Leon Schidlowsky — (* 21. Juli 1931 in Santiago de Chile) ist ein chilenisch israelischer Komponist und Maler. Er schreibt Werke für Orchester, Kammerensemble, Chor und für einzelne Instrumente. Außerdem komponierte er ca. 65 musikalische Werke mit graphischer… … Deutsch Wikipedia
Hardcore (Breakbeat) — Der Begriff Hardcore bezeichnet in der elektronischen Tanzmusik die zwischen 1990 und 1993 in Großbritannien populäre breakbeatlastige Tanzmusik. Hardcore war dabei ein wesentlicher Bestandteil der Rave Music. Neben Hardcore werden für dieses… … Deutsch Wikipedia
